「もろはのやいば」か「もろはのつるぎ」か

「もろはのやいば」と言っている人がいたのですが、「もろはのつるぎ・諸刃の剣」をそう言っても間違いではないのですか？結構そういう人がいるのでどうなのでしょうか？

【回答】

たとえば広辞苑が、世間に迎合したのか「諸刃の剣」の項目に、「諸刃の刃（やいば）とも」と載せていますから、ああどっちもアリなんだと思う人が多くなるのも仕方ないかもしれません。良くも悪くも広辞苑は影響力がありますからね。剣＝刃と短絡すれば、そういう慣用句の崩れにつながることはままあります。「諸刃の刃」では意味不明の重複表現で、ナンのコッチャということになるのですが、うっかり覚えてしまった人は「諸刃の剣（つるぎ）」が本来の形だと修正していただきたいものです。